folk tradition

The transformation from the farming civilization to the industrial civilization increase the possibility that the old folk papercutting tradition will die out.

农耕文明向工业文明的转型也在加剧着古老的民间剪纸传统的流变与消亡。

互联网摘选

The banquet tune of the Huis is a kind of folk tradition is rite song that is sung by the Hui people of Can-su.

回族宴席曲是西北甘、青、宁回族人结婚喜庆时演唱的一种民间传统仪式歌。

互联网摘选

From the perspective of the development of Chinese ancient ship, the ship's shape is determined by different area, useful aim, folk tradition customs, technique level and aesthetic concepts.

从中国古代船舶发展的进程中可以看出：不同地域，不同使用目的，不同民俗传统，不同技术水平，不同审美观念，形成各种各样不同的船型。

互联网摘选

Unfortunately, it is his exclusive stress on the oral and folk tradition and his rejection against other traditions that makes his language lose the room of further development.

但由于这种语言观独重口头、民间传统而排斥其他传统，致使文学语言失去了必要的发展空间。

互联网摘选

This poetic position abandons the folk tradition in "The Book of Songs" and it is different from the folk writing as Chen reveals. It has distinct theoretical intension, mainly refers to independent spirit and freelance writing ( said by Han Dong).

这一诗学立场是对《诗经》的民间传统的扬弃，也不同于陈思和所揭示的民间写作，具有独特的理论内涵，主要指独立精神和自由创作的品质（韩东语）。

互联网摘选

And this particular style of poetry, the way to create are not only closely related to the folk tradition and the background of northern and southern dynasties, but also linked to the characteristic and talent of Bao Zhao himself.

而这样特殊的诗歌风格、创作道路与乐府文化传统精神血脉相连，与南北朝大时代背景息息相关，也与鲍照本人的才情性格密切相关。

互联网摘选

Traditional festival custom, as a kind of folk tradition established by usage, has a deep historical origin and unique life force.

节日民俗作为人民群众生活中一种约定俗成的民间传统，有着很深的历史渊源和独特的生命力。

互联网摘选

The Folk Tradition in the History of Beijing Opera

近代京剧历史剧的民间传统

互联网摘选

The second section concerns four Signification images from Afro-American folk tradition: the flying man, the tar baby, naming and violence.

第二节重点分析了莫里森小说中来自非裔美国人民间文化遗产的四个喻指意象：飞人，柏油娃娃，人物和地方的命名以及暴力禁忌的意象。

互联网摘选

The folk tradition emerged on the basis of the folk and at the same time proves the existence of the folk. The two is in the process of isomorphism.

民间立场在民间的基础上产生，同时确证着民间的存在，二者处在同构的过程之中。

互联网摘选

The one relying folk customs and cultural tradition;

依附于民间风俗惯例和文化传统的习惯法、自然法而建构起来的文艺制度形式；

互联网摘选

This paper is to study the change of folk music tradition today in Shanghai.

本文是对上海民俗音乐传统在当代如何发生变迁的研究。

互联网摘选

For a long time, this folk religious music tradition had been suspended, due to wars, political and other reasons.

在很长一段时间里，由于战争、政治等客观原因，这种民间宗教音乐传统曾经一度中断。

互联网摘选

The daily esthetic activity comes from the social environment we live in, comes from in legitimate and the folk cultural tradition. These all are the origins of inspiration in role design.

日常的审美活动来自于与生俱来的社会环境，来自于正统和民间的文化传统，这些都是角色设计的灵感来源。

互联网摘选

On the basis of inheriting folk domicile excellence tradition, we hope to discover the culture characteristic of local folk domicile, summarize and induce its advantage of environment ecosystem.

希望能够在继承民居优秀传统的基础上，发掘当地民居的文化特色，总结和归纳其生态环境的优点。

互联网摘选

However accumulates speaking of writer's culture, any writers all not impossible completely to get rid of the native place culture influence which he grows, he inevitably must derive the folk tradition, inherits the most candid narrative spirit;

然而就作家的文化积淀而言，任何作家都不可能完全摆脱生长于斯的本土文化的影响，他必然要汲取民间传统，承继最本真的叙事精神；

互联网摘选

Class society, including the historical evolution, the status quo and constitute a tradition, folk activity, social tradition, etc.

包括班社的历史沿革、班社现状及构成特点、传承手段、社会民俗活动中的传承等。

互联网摘选

Most of her stories happened in the black community, where the daily life of the ordinary black people is connected closely with the myth and folk tradition of Africa.

因此，她的大部分作品都是以美国黑人生活社区为背景，融美国黑人的日常生活和非洲的神话和民间传统于一体。

互联网摘选

However, hot and humid and foggy weather in Wuzhou is true, it does wonders for a Wuzhou Diet is true folk tradition, Wuzhou is when it does wonders for the country of origin will not leave.

不过梧州气候湿热多雾是真，龟苓膏是梧州的民间传统药膳是真，梧州是龟苓膏的原产地当不会假。

互联网摘选

Based on Grassland Folk Culture Tradition to Probe the Contemporary Fine Arts Education in Middle School

立足草原民族文化传统，探索中学乡土美术教育乡土建筑中的传统文化印记&以临沣寨为例

互联网摘选

Through review and comprehension of "Houtu" once again the writer points out that the concept of "Houtu" lies in "soil", and also analyzes the expression form of" soil": folk cultural tradition and folk life style.

对《厚土》进行了回顾并重新解读，指出它的立意在于“土”，并分析了“土”的表现形态：民间文化传统和民间生活方式。

互联网摘选

Modern media bring both the development opportunity to Xiushan Festival Lantern and the challenge to folk custom tradition and civil preservation of Xiushan Festival Lantern.

现代传媒既给秀山花灯的发展带来良好的机遇，又对传统的秀山花灯民俗传统和民间性传承带来严重冲击。

互联网摘选

What does red color represents In Chinese folk tradition?

在中国民间传统中，大红色代表什么？

互联网摘选

It probes into four parts: material life folk tradition, customs and habits, folk art and ethical psychology.

从物质生活民俗、仪礼节日风俗、民间艺术、心理习惯四个部分加以探讨。

互联网摘选

The Study of Alxa Hoxud Mongol Eight Classical Folk Songs' Tradition of History and Culture

阿拉善和硕特蒙古八首经典礼歌历史文化传承

互联网摘选

It is understood that paper-cutting is the most popular folk tradition of decorative arts, has a long history.

据了解，剪纸是中国最普及的民间传统装饰艺术之一，有着悠久的历史。

互联网摘选

Broadly speaking, conjuring refers to a black folk tradition ( sometimes known as" hoodoo "or" voodoo") in which a person possessing magical powers works spells, often using roots and herbs.

广义上说，咒术指的是一种黑人民间传统，也就是一个拥有神秘力量的人通常使用植物根茎和草来念咒施法。

互联网摘选

In combination with modern design concept and technique, the outlook and artistic form of Lu brocade were innovated and developed, the perfect combination point of modern design and folk tradition is dug out, which gives Lu brocade new vitality and expands its scope of application.

继而结合现代设计理念和技法对鲁锦的外观和艺术形式进行创新和发展，挖掘民间传统与现代设计完美结合的契合点，赋予鲁锦新的活力扩大其应用范围。

互联网摘选

According to folk tradition Easter has arrived when the day has become longer than the night for the first time that year.

根据民间传统，复活节是在当年白昼第一次长过黑夜时候到来的。

provided by jukuu

In the folk tradition, there are a lot of folk arts in the stage drama characters as the theme, while the opera art is getting more and more popular.

在民间的传统里，有很多的民间艺术都以舞台戏曲人物为表现题材，同时戏曲艺术也越来越得到更多人的喜爱。

互联网摘选